Montag, 27. Juli 2015

Ode an den Balkan [Bilderbuchstory]

Servus, Dobar dan, Mirëdita, Dobar den, καλή μέρα & iyi günler,

zum 100 (+1). Blogeintrag habe ich für alle Faulen, Gerne-liegen-bleiber, Scroller, Genießer, Snoozer und „ein Bild sagt mehr als 1000 Worte“-Freunde etwas ganz besonderes vorbereitet! Euch wird dieser Eintrag besonders zusagen – „Ooohh“s, „Aaaaah“s und „Oh mein Gott!“ garaniert!–, denn es werden 96% weniger Text und 237% mehr Fotos versprochen.

>> Reiseroute: Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Montenegro, Albanien, Mazedonien.

Viel Spaß!

Ps.: kein Make-Up, kein Photoshop - vielleicht kommt der gleiche Eintrag nochmal in ein paar Wochen um die verzerrte idealistische Welt der Medien kritisch, reflektierend in Frage und an den Pranger zu stellen. (Oh Gott, diese Busfahrten über Nacht tun mir eindeutig nicht gut.)



Mostar,
 Bosnien-Herzegowina

berühmte Brücke in Mostar: 24m hoch, im Balkankrieg zerstört & wieder aufgebaut. Auch beliebt für Sprünge ins Wasser - zum Vergleich: beim Red Bull Cliff Diving sind's 26-28m!

/ famous bridge in Mostar: 24m high, destroyed during & rebuilt after the Balkan Wars. Also very popular for high diving - to put this into context: the usual hight at Red Bull Cliff Diving is 26-28m!

Innerhalb des Sniper-Towers ("Scharfschützturm"): Heute leer stehend, dafür voller Graffiti & Backpacker, die abends die Aussicht über Mostar genießen

/ Inside of the sniper-tower: today an unused ruin packed with graffiti & backpackers who enjoy the view over Mostar

Voila: Le Aussicht über Mostar

/ Voila: Le view de Mostar (gotta love my english translations)

Wasserfälle in der Umgebung von Mostar - traumhaft!

/ Waterfalls close to Mostar

Burg & Dorf Počitelj #1

/ Castle & Village Počitelj #1

#crazyhipsterphoto #addphilosophicalquotehere #somuchwow

Počitelj #2
Aussicht von Počitelj #3

/ View of Počitelj #3

Burg & Dorf Počitelj #4

/ Castle & Village Počitelj #4


Bosnien: beste Cevapcivi ever!! (zugegeben, dass Bild wurde in Mazedonien aufgenommen, weil ich es in Bosnien verplant habe - was Kenner natürlich sofort an dem fehlendem Brot erkannt haben) ;)



Dubrovnik,
Kroatien
Blick über die Altstadtmauer

/ Oldtown-Wall



Hafen

/ Harbour



Reiner Game-of-Thrones-Fanshop, samt dem Eisernen Thron und anderem Schnickschack - aber die Jesusfiguren dürfen trotzdem nicht fehlen :D

/ Game-of-Thrones-Fanshop selling nothing except of GoT-stuff (which makes sense) AND of course jesus figures (which makes sense cause we're in the very catholic Croatia) :D

Kirche

/ Church







Verbesserung der deutsch-brasilianischen Beziehungen nach dem WM Halbfinale mit Manuela aus Sao Paolo (Keine Ahnung wie oft ich darauf angesprochen wurde -"Germanyyy, gooood teeeaam, winwin Brasil, ooooh!")

/ Improving the german-brazilian relationship after the world cup semi final with Manuela from Sao Paolo (Don't ask me how often this topic was brought up during my travels -"Germanyyy, gooood teeeaam, winwin Brasil, ooooh!")


Blick vom Stadthügel Dubrovniks

/ View from a hill over the coastline around Dubrovnik

 Montenegro

Bucht von Kotor

/ Bay of Kotor

First let me take a selfie!

(Wobei? Gelten Selfies auch als Selfies, wenn sie nicht mit ausgestrecktem Arm bzw. Selfie-Stick gemacht wurden? #fragedenhipsterdeinesvertrauens

Bucht von Kotor #2

/ Bay of Kotor #2

Shkodra See auf der montenegrischen Seite

/ Lake Shkodra on the montenegrian side


Albanien

Shodra

Fischer fischen frisch-Fisch am Shokdra-See

/ Fishing at Lake Shkodra

Dhurres

Auffällig in Albanien: Es fahren mega viele Mercedes herum! Nicht nur ältere Kaliber, wie dieses hier, sondern auch das neueste vom Neuesten. Teilweise stehen 6-7 solcher Wagen in einer Reihe, woraufhin ich den Hostelbesitzer fragte, wie das denn sein könnte. Er ganz trocken: "Naja, wir klauen eben gerne." :D

/ Remarkable fun-fact: There are SO many Mercedes in Albania - and I'm not only talking about old, but also brandnew, very expensive ones. One time I noticed about 6 or 7 of those in line and asked the owner of the hostel how it's possible that there is such a big amount of Mercedes in Albania. His answer: "Well.. we just like to steal." :D




Berat: Stadt der 1000 Fenster

/ Berat: Town of a thousand windows

Es ist offiziell! Ich gründe eine Marketingagentur im Balkan! Die einzige Strategie: Sex sells! Traumhaft in Kombination mit Flachwitzen; Name der Agentur: 69 ideas (69 Ideen). Slogan: put you in the right position! (Wir bringen sie in die richtige Position!); Ganz ehrlich, Wasser SO zu bewerben, hallo? :D

It's official! I'm starting a marketing agency in the Balkans! Why? - Sex sells is the only strategy! Imagine the possibilities with antijokes! Name of the agency: 69 ideas. Slogan: We put you in the right position! (seriously, how on earth can you advertise water like this? :D )


Bildunterschrift hinzufügen

Leider die andere Seite des Balkans, insbesondere Albanien: Rechts die gut erhaltene Burg, links der Müll einfach unbedacht daneben aufgetürmt.

/ Unfortunately one of the problems of the Balkans, especially Albania: Rubbish dumped close to the wonderful castle.




ein bergauf Lauf mit Sonne zu Hauf, und der Schweiß läuft #läuftbeidir

/ untranslatable german joke >> sweat

Tour entlang der albanischen Küste. Keine Ahnung, was mir besser gefällt: Juliens Shirt oder die Aussicht. (die Kombi machts :D )

/ Tour along the albanian coast. What do like more: Juliens shirt or the view?  (I'm going with the combination of both :D )



Borussia Dortmunds Trainingslager in Albanien mit Thomas Tuchel (links) und Mats Hummels (rechts)

/ Borussia Dortmunds Training Camp in Albania with Thomas Tuchel (left) and Mats Hummels (rechts)

Blue Eyes in der Nähe von Saranda: Überragend klar, arschkalt!

/ Blue Eyes close to Saranda: very clear water, however damn cold!

Wanderweg zum Blue Eye

/ Hiking Track to the Blue Eye




So, hoffe ich konnte ein bisschen Werbung für den Balkan machen. Jetzt steht noch knapp eine Woche Istanbul an und.. joa, ich hoffe dass ich dafür einen Gastautor anwerben kann, der sprachlich gewandter ist und auch noch besser aussieht.

In diesem Sinne,

ciaociao (relativ globales "Auf Wiedersehen", auch im Balkan ;) )

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen